俄羅斯語版由烏克蘭國立科學院物理化學研究所出版并獲得版權。翻譯是根據與烏克蘭版權及相關權利機構的協議出版的。理論和實驗化學是一本用于快速出版研究通訊和評論現代物理化學問題的期刊，如：（a）創造新工藝、化合物和材料的物理化學基礎、原理和方法；（b）化學過程控制的理化原理，外部物理力對化學反應的影響；（c）物理納米化學、納米結構和納米材料、功能納米材料、材料大小相關特性。

Theoretical and Experimental Chemistry is a translation of Teoreticheskaya i ?ksperimental’naya Khimiya. The Russian-language edition is published and copyrighted by the L. V. Pisarzhevskii Institute of Physical Chemistry of the National Academy of Sciences of Ukraine. The translation is published under an agreement with the Ukrainian Agency of Copyright and Related Rights.Theoretical and Experimental Chemistry is a journal for the rapid publication of research communications and reviews on modern problems of physical chemistry such as:a) physicochemical bases, principles, and methods for creation of novel processes, compounds, and materials;b) physicochemical principles of chemical process control, influence of external physical forces on chemical reactions;c) physical nanochemistry, nanostructures and nanomaterials, functional nanomaterials, size-dependent properties of materials.