國際肺結核與肺病雜志是國際肺結核聯(lián)合會（IUATLD）的正式出版物。它分布在全球165多個國家，面向醫(yī)生、衛(wèi)生工作者、研究人員、教授、學生和決策者，包括公共衛(wèi)生中心、醫(yī)療機構、大學和制藥圖書館、醫(yī)院、診所、基金會和機構。主要以英文和法文和西班牙文摘要出版，精選文章翻譯成法文，中文版每年分發(fā)三次給4000名中國同事。俄語和西班牙語版本的計劃也在進行中。本研究為結核病的臨床研究和流行病學研究提供參考。它也是全世界唯一一本專門研究肺健康的同行評審期刊，包括有關非結核相關呼吸疾病的文章，如哮喘、急性呼吸道感染、慢性阻塞性肺病以及煙草和污染的危害——所有這些主題都反映了國際肺聯(lián)及其成員的廣泛活動范圍。

The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease is the official publication of the International Union Against Tuberculosis Lung Disease (IUATLD). It is distributed in over 165 countries world-wide to physicians, health-workers, researchers, professors, students and decision-makers including public health centres, medical, university and pharmaceutical libraries, hospitals, clinics, foundations and institutions. Published principally in English with French and Spanish summaries, selected articles are translated into French, and a Chinese version is distributed three times per year to 4000 colleagues in China. Plans are also underway for versions in Russian and Spanish. The IJTLD is the reference for clinical research and epidemiological studies on tuberculosis. It is also the only peer-reviewed journal dedicated to lung health worldwide, including articles on non-tuberculosis-related respiratory diseases such as asthma, acute respiratory infection, COPD and the hazards of tobacco and pollution - all topics that reflect the wide scope of the activities of the IUATLD and its members.