淺談傳統與現代的園林景觀融合理念設計

　　本文以人居環境為園林載體，以中國傳統園林設計特點為基礎，結合現代人文化園林設計理念，探討了融合傳統園林的現代園林設計理念，以提高現代園林景觀的人性化和藝術價值。

　　《風景園林》學刊創辦于1993年，原名《風景園林匯刊》，2001年更名為《風景園林》，2005年6月開始在國內外公開發行，現為雙月刊。由中華人民共和國教育部主管、北京林業大學主辦，是國際性的風景園林規劃與設計、城市設計以及公共藝術學刊。

　　1. 傳統園林景觀的特點

　　中國的傳統園林建設歷史悠久、源遠流長，其設計形式的藝術價值在世界文化瑰寶中占有非常重要的地位。我國古典園林具有“園因景成，景因園異”的藝術特點。也可以這樣說：園與園不同，無固定的模式。

　　1.1傳統園林的藝術特點

　　(1)傳統園林主要以“山、水、植物、建筑”為構成自然風景的基本要素，而且講究四要素混為一體、相輔相成，例如“山因水活，水得山勢”，正可謂“師法自然而高于自然”。

　　(2)傳統園林的異曲同工之妙是使人文和建筑完美結合與自然。借以山、水和花木三個造園要素構成自然之景，結合建筑設計風格，達到各要素有機統一的效果，即為人工與自然高度和諧。

　　(3)從審美效果上，傳統園林強調有一種詩情畫意的表達。這就講究各要素在空間布置上嚴格按照古典畫詩的藝術要求營造一種意境，使園林達到一步一景、移步換景的效果，且景中有情，若畫中有詩之境界。

　　1.2 傳統園林的建設特點

　　(1)在布局上，傳統園林多采用圓、曲等設計形式。例如院子、水池和花圃的邊緣結尾圓弧形，其建筑物、亭榭和回廊都沿著園子周邊布置，路沿著池邊和花圃鋪設，引而不發、顯而不露，常常把某些精彩的景觀藏于僻幽之處，正合乎“曲徑通幽”。

　　(2)以蘇州的留園為例，其空間構成異常復雜，整體幾乎無規律可言，但做到一步一景、一景一畫的效果。如果分層次看，在入口部分近似串聯的序列形式，中央部分則為環型序列，東部則既有串聯又有中心輻射兩種序列形式.

　　2. 現代園林景觀的特點

　　無論是傳統還是現代的園林景觀，其構成要素都無非是自然形成、人工造景和人文塑造等三個部分。純現代景觀之所以不用于傳統景觀，主要是因為現代景觀采用最多的設計理念來自西方現代構成理念，納入了裝置藝術、現代空間抽象雕塑等，采用現代科學技術設立噴泉、燈光裝飾等。例如巨型抽水機將水抽送至山丘上一個162m高的水渠中，早就出了凡爾賽1400個噴泉的壯麗水景。而美國亞利桑那州的一片沙礫之地中有人工開辟的260公頃的湖泊，湖心就有一個能噴射170多米高的噴泉，由于噴射水柱很高產生大量的水霧，在陽光的照射下呈現出彩虹的美麗景觀。就現代園林景觀所具有的特征而言，具有三大特征：

　　(1)多樣性。自然景觀和人工景觀并存，同時靜態的硬體設施與動態的軟體活動并演。

　　(2)主題性。現代園林因其建筑的用途不同而具有不同的主題性。例如專供人居、辦公、觀賞或展覽等的建筑，其園林就具有相應的主題性。

　　(3)經濟性。由于地理位置不同，所以環境不同，由于經濟投入不同，現代園林景觀的設施和采用技術也不同 。

　　3. 現代園林與傳統園林融合性設計

　　通過上述分別對中國傳統園林和現代園林各自設計特征的分析，結合當今人們對自身活動環境的要求趨勢可以得知融合傳統園林設計理念進行設計現代園林是中國園林的發展趨勢。這樣中國現代園林既吸收了西方園林設計理念又借鑒和傳承了中國傳統文化，從而提高了園林的人性化和藝術價值。

　　3.1 融合傳統園林空間藝術手法

　　現代很多設計者常常忽略一點，無論是什么園林景觀，都是工人觀賞或使用的，因此人也是其中一部分。于是很多現代園林景觀欠缺了傳統園林“天人合一”的空間藝術效果。為彌補這一缺陷，就必須借鑒傳統園林空間藝術手法。

　　(1)傳統園林空間藝術設計講究對整體性原則的把握。現代由于生活節奏快，城市喧嘩，人們更需要的是小橋流水般的自然清靜。越是遠離自然越渴望自然的氣息。在城市里，一顆樹或者一盆花都代表著自然，而一個公園就更被希望能使人可以感受大自然的氣息。如果在景觀中出現過多的建筑物，反而會營造出密集的世俗氣氛，打破了應有的閑適之美。如果回廊和亭榭等附屬設施稀少，也就缺少人們觀賞美景時的歇腳停留之所，自然會覺得不夠舒適。如今在現代園林中已配置坐休之用的由成排方木支起的無頂藤蔓廊架，其造型簡潔優美，又起到景與景的串聯作用。若是長廊，通常會在廊間設有亭狀節點，所有材質多為防腐木或結合鋼架、石材柱腳，頗有現代立構的輕松明快之美。因此在設計現代園林時有必要借鑒傳統空間布置手法：空間構成序列、中心景物間的距離、空間視覺效果、光與影對比、圍合與開放空的比例、不同質感材料的互襯和交通流線的組織等。

　　(2)中國傳統園林景觀突出景物層次的連續性和明確性，如同一巨幅山水畫卷。借鑒這種連續性，將擁擠的城市空間設計成有一系列不同層次構成的一個整體景觀，使其邊界模糊化，使視野半遮半掩，使原本有限的景觀得到延伸，卻又引而不發、顯而不露，從而給其中的人一個安靜、寬松的環境。例如使小塊綠地中的植物更加茂密，從而形成一堵邊界柔和的綠墻，稱為與建筑之間的一條綠蔭小巷，尺度宜人，夏日清涼，冬日避風。

　　(3)傳統園林景觀遵循了中國畫多點連接的設計理念，具有移步換景、一步一景的視覺效果。傳統園路小徑巨多，多為曲折徘徊。例如是蘇州園林的園路，其鋪設精致、細膩，盡取自然之材：貝殼、卵石、青石和小沙礫等，并極盡施工工藝，造出園路上精美的裝飾圖案，為路人嘆為觀止。現代園林景觀常常過多的采用西方風格或者現代科技，而忽略了這點。西方景觀風格多為對稱式或規則式的。因此繼承傳統園林的寶貴設計理念，就得做到兩點：一是多采用曲折的路線組織方式，將人的視覺導向不同的空間，隨著人的移動，各種景觀被逐一發現，這體現了自然界的動態特征;二是通過路線的延伸和不斷曲折而改變方向來引導人的視野方向。這樣的園林景觀會給人連綿不盡、層出不窮的感受，從而到達愉悅人的目的。

　　3.2 融合傳統園林意境創造手法

　　由于受西方文化的沖擊影響，現代園林景觀常常過于注重氣派和場面而缺乏傳統園林最為精髓的藝術效果，那就是意境。意境不僅流露文化素養，還表達特殊的情意。現代城市園林景觀如果要表達自身的意境就應具有中國自身特色和深遠的文化根源。傳統園林常借具體細微的景物來表達特定的情意，例如“出污泥而不染，濯清蓮而不妖”的荷花。根據時代背景和園林主題的需要，現代園林設計者應有所立意設計，借物抒情，例如適當地配置具有人文情懷或者歷史韻味的藝術雕塑等，使空間景觀變得具有故事性。從一鳥一魚和一草一木中流露“天人合一”般人與自然的高度和諧，以到達洗滌靈心、熏陶情操的藝術功效。如果利用好現代修剪技術、特種花木栽培技術和池魚飼養技術等將得到超越傳統的效果，可以說“師法傳統而高于傳統”。

　　4. 結語

　　傳統園林藝術手法優點基本上都是現代園林景觀所需要的，而現代園林設計所突出表現的多元主要來自國外的設計理念，因此現代園林設計有必要借鑒和傳承中國傳統園林設計的精髓部分。以現代技術為基礎，現代園林設計理念如果能很好地將傳統園林的藝術手法融入其中，那么中國園林設計就具有更加完善的多元化設計理念。

　　【參考文獻】

　　[1]王相榮,林箐.現代景觀的價值取向[J].中國園林,2003,(19).

　　[2]尹定邦.設計學概論[M].長沙：湖南科技出版社,20o4

　　[3]彭一剛.中國古典園林分析[M].北京:中國建筑工業出版社,1986.

　　[4]鄭恭.造園學四].上海:上海交通大學出版社,1989.

　　[5]牛艷玲.園林設計中傳統與現代的契合初探--松江方塔園設計研究[J].中國園林,2003.