基于學(xué)生視角的線上日語(yǔ)聽(tīng)力課堂教學(xué)的問(wèn)題與對(duì)策

　　摘要：以往日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)研究主要從教師的視角關(guān)注聽(tīng)力教學(xué)理論及相關(guān)的實(shí)證研究,而忽視了學(xué)生這一主體是如何認(rèn)識(shí)聽(tīng)力教學(xué)、如何進(jìn)行聽(tīng)力課堂學(xué)習(xí)以及實(shí)施自主聽(tīng)力學(xué)習(xí)等問(wèn)題,特別是2020年新冠肺炎疫情期間采取的線上課堂教學(xué),學(xué)生如何進(jìn)行聽(tīng)課和自主學(xué)習(xí)。本研究從學(xué)生的認(rèn)知視角,采用問(wèn)卷形式對(duì)10所國(guó)內(nèi)高等院校日語(yǔ)專業(yè)的305名學(xué)生進(jìn)行了線上聽(tīng)力課堂教與學(xué)的調(diào)查。結(jié)果表明,線上聽(tīng)力課堂一定程度上提高了課堂的趣味性,但對(duì)學(xué)生的自律性和自主聽(tīng)力能力提出了更高要求,同時(shí)希望教師進(jìn)一步完善課程設(shè)計(jì),給予學(xué)生自主學(xué)習(xí)的策略指導(dǎo)和監(jiān)督,以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)主動(dòng)性,增強(qiáng)其聽(tīng)力的自主學(xué)習(xí)意識(shí)。

　　本文源自決策探索(下),2020(11):42-43.《決策探索(下半月)》(半月刊)創(chuàng)刊于1985年，是由河南省人民政府研究室主辦。主要欄目：本刊專稿、專家講壇、踐行十八大、和諧社會(huì)、熱點(diǎn)透視、決策觀察、領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)、他山之石、財(cái)經(jīng)縱橫、社會(huì)發(fā)展、企業(yè)天地、科教園地。

　　“聽(tīng)”是人類交際活動(dòng)中最基本的形式,聽(tīng)力作為一種基本語(yǔ)言技能一直受到外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的重視。但在現(xiàn)實(shí)中,“為什么每天都聽(tīng)日語(yǔ)可還是很難聽(tīng)懂”等來(lái)自學(xué)生的疑問(wèn)不絕于耳。這些問(wèn)題引發(fā)我們重新審視聽(tīng)力學(xué)習(xí)的重要性。

　　朱桂榮(2018)通過(guò)梳理日本學(xué)研究刊物中2006年至2016年10年間國(guó)內(nèi)有關(guān)日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)的研究發(fā)現(xiàn),目前中國(guó)的“日語(yǔ)聽(tīng)力”教學(xué)方法得到了很多改進(jìn),聽(tīng)力教學(xué)的理論性有所增強(qiáng),具體表現(xiàn)為:重視聽(tīng)力策略的培養(yǎng);重視學(xué)生之間的互動(dòng),注重提升學(xué)生在聽(tīng)的過(guò)程中的主動(dòng)性和參與性。但是,尹松(2008)指出,盡管大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)的聽(tīng)力課程肩負(fù)著提高學(xué)生聽(tīng)力水平的重任,但是大部分教師對(duì)聽(tīng)力的重要性還缺乏足夠的認(rèn)識(shí),教學(xué)理念也有待更新。朱桂榮(2018)認(rèn)為,當(dāng)前我們需要展開大規(guī)模的基礎(chǔ)調(diào)查,找出制約日語(yǔ)教育發(fā)展的重點(diǎn)問(wèn)題及其影響因素。

　　據(jù)此我們發(fā)現(xiàn),國(guó)內(nèi)日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)研究由聽(tīng)力教學(xué)理論的探討發(fā)展到教學(xué)理論的實(shí)證研究,有了實(shí)質(zhì)性的進(jìn)步,但這些都是從教育工作者的角度進(jìn)行的研究。而作為學(xué)生,應(yīng)該如何發(fā)揮主觀能動(dòng)性,積極主動(dòng)應(yīng)對(duì)聽(tīng)力效果難提高這一問(wèn)題?特別在今年由于一場(chǎng)突如其來(lái)的新冠病毒疫情,將授課形式從以往的教室課堂變成了網(wǎng)絡(luò)在線課堂(簡(jiǎn)稱“線上課堂”),在線上課堂中怎樣的教學(xué)形式有利于學(xué)生的聽(tīng)力學(xué)習(xí),學(xué)生需要掌握怎樣的聽(tīng)力策略有助于聽(tīng)力效果的提高,學(xué)生與教師應(yīng)該進(jìn)行怎樣的互動(dòng)以及學(xué)生應(yīng)該如何在線下進(jìn)行自主聽(tīng)力訓(xùn)練,這些問(wèn)題值得我們探究。

　　本研究小組由日語(yǔ)專業(yè)大三、大四學(xué)生組成,該小組成員對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力課教與學(xué)之間的關(guān)系、學(xué)生應(yīng)該如何提高聽(tīng)力學(xué)習(xí)效果等問(wèn)題產(chǎn)生興趣。筆者通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的方式了解國(guó)內(nèi)高校日語(yǔ)專業(yè)線上聽(tīng)力課堂的教學(xué)現(xiàn)狀,從學(xué)生的視角探討聽(tīng)力學(xué)習(xí)中存在的問(wèn)題,并提出相應(yīng)的對(duì)策。

　　一、調(diào)查方法與實(shí)施

　　2020年6月,本小組展開日語(yǔ)聽(tīng)力線上課堂教學(xué)方式的調(diào)查。本研究主要采用問(wèn)卷調(diào)查與采訪調(diào)查相結(jié)合的形式,問(wèn)卷調(diào)查采用紙質(zhì)問(wèn)卷和超星問(wèn)卷調(diào)查軟件兩種形式。本次調(diào)查共收集到國(guó)內(nèi)10所高等院校日語(yǔ)專業(yè)的305份問(wèn)卷,回收有效問(wèn)卷共305份。這10所院校中既有東北師范大學(xué)、東北大學(xué)等雙一流高校,也有四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外語(yǔ)類高等院校,還有長(zhǎng)春師范學(xué)院、大連民族大學(xué)、大連海事大學(xué)、吉林財(cái)經(jīng)大學(xué)、四川師范大學(xué)等省屬高等院校,以及東北師范大學(xué)人文學(xué)院等民辦高等院校。本次調(diào)查的目的主要聚焦于學(xué)生對(duì)線上聽(tīng)力課程的重視程度、教學(xué)方式與學(xué)習(xí)效果,不將由院校類別造成的差異作為分析對(duì)象。

　　二、調(diào)查結(jié)果與分析

　　調(diào)查圍繞線上課堂教學(xué)方式、線上線下聽(tīng)力課程對(duì)比和聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)三個(gè)板塊進(jìn)行題目設(shè)計(jì)。以下從問(wèn)卷題目順序進(jìn)行分析:

　　一是“在網(wǎng)絡(luò)授課方式下,聽(tīng)力課在你心中的重要程度有怎樣的變化”:42%的學(xué)生認(rèn)為變得更加重要了,14%的學(xué)生認(rèn)為變得不重要了,其余的學(xué)生認(rèn)為沒(méi)有變化。二是“網(wǎng)絡(luò)授課的聽(tīng)課狀態(tài)是”:46%的學(xué)生選擇“積極跟進(jìn)”,47%的學(xué)生選擇“盡力聽(tīng)著但時(shí)常走神”,6%的學(xué)生選擇了“隨便聽(tīng)聽(tīng),同時(shí)做點(diǎn)其他事”。說(shuō)明學(xué)生在主觀上愿意認(rèn)真對(duì)待課程,但容易受到外界環(huán)境干擾,影響精力集中。三是“相比線下授課,網(wǎng)絡(luò)授課方式的聽(tīng)課效率和注意力集中程度”:61%的學(xué)生選擇了“有所下降”選項(xiàng),18%的學(xué)生認(rèn)為“有所提高”,其他學(xué)生認(rèn)為沒(méi)有變化。四是“目前網(wǎng)絡(luò)聽(tīng)力課的所用教材(多選)”:約82%的學(xué)生選擇“教科書”,約51%的學(xué)生選擇“課外聽(tīng)力材料”;選擇“考級(jí)聽(tīng)力音頻”者達(dá)到46%;選擇“電影、日語(yǔ)或音樂(lè)”的也達(dá)到32%,還有部分學(xué)生選擇“日劇、動(dòng)漫”。可見(jiàn)教科書仍然是主要授課教材,但同時(shí)教師也更注重搜集課外資料以補(bǔ)充課堂的不足,使線上課堂的教學(xué)方式趨于多元化。五是“網(wǎng)絡(luò)授課中,教師使用的教學(xué)方法主要有(多選)”:89%的學(xué)生選擇“放錄音,對(duì)答案”;75%的學(xué)生選擇“針對(duì)內(nèi)容進(jìn)行提問(wèn)”;68%的學(xué)生選擇“就難句進(jìn)行聽(tīng)力技巧指導(dǎo)”;52%的學(xué)生選擇“進(jìn)行相關(guān)文化背景介紹”;61%的學(xué)生選擇“就聽(tīng)力內(nèi)容進(jìn)行討論”。特別值得關(guān)注的是有幾位學(xué)生寫了如下內(nèi)容:“指名朗讀文章”“令人害怕的重復(fù)”“寫感想”。可見(jiàn)學(xué)生對(duì)單獨(dú)發(fā)言、機(jī)械重復(fù)和無(wú)端的寫感想持有排斥態(tài)度。六是“目前聽(tīng)力線上課的授課形式(多選)”:選擇“電腦屏幕共享”和“用麥克風(fēng)交流”人數(shù)最多,有近50%的學(xué)生選擇“教師開視頻授課”,但選擇“大家開視頻”的只有8%。七是“授課過(guò)程中是否有小組討論或?qū)W生發(fā)言等互動(dòng)環(huán)節(jié)”:81%的學(xué)生選擇“有”。說(shuō)明教師在線上授課也很注重與學(xué)生的互動(dòng)。八是“線上課期間的課外聽(tīng)力學(xué)習(xí)時(shí)間較傳統(tǒng)線下課堂有變化嗎”:36%的學(xué)生認(rèn)為“有更多的課外學(xué)習(xí)時(shí)間”;54%的學(xué)生認(rèn)為“沒(méi)有變化”;只有10%的學(xué)生認(rèn)為“自主學(xué)習(xí)時(shí)間變少了”。在開放題“有更多課外時(shí)間的理由”中,有的學(xué)生填寫“因?yàn)樵诩覍W(xué)習(xí)減少了出行時(shí)間”以及“沒(méi)有了社團(tuán)活動(dòng)”;而認(rèn)為“課外自主時(shí)間變少了”的學(xué)生給出的理由主要有:“缺少監(jiān)督,自律性不好”“家里的雜事很多”和“沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng),變懶了”。九是“網(wǎng)絡(luò)授課期間的課外聽(tīng)力學(xué)習(xí)方式(多選)”:多數(shù)的學(xué)生還是選擇“完成老師指定的作業(yè)”;其次是“自己找聽(tīng)力材料進(jìn)行練習(xí)”;而選擇“純娛樂(lè)學(xué)習(xí)”的也占到總?cè)藬?shù)的1/3。說(shuō)明學(xué)生對(duì)聽(tīng)力技巧和策略還需進(jìn)一步掌握。十是“目前每周進(jìn)行課外聽(tīng)力學(xué)習(xí)的次數(shù)”:選擇“1～2次”的學(xué)生占65%,選擇“3～5次”的學(xué)生占26%,選擇“完全沒(méi)有課外聽(tīng)力學(xué)習(xí)”和“大于等于5次”的學(xué)生分別占4%和6%。說(shuō)明學(xué)生普遍對(duì)自主學(xué)習(xí)有清晰的認(rèn)識(shí),能夠有意識(shí)地保持少量自主聽(tīng)力練習(xí)。十一是“你最希望網(wǎng)絡(luò)聽(tīng)力課堂的教學(xué)形式突出哪項(xiàng)特點(diǎn)(多選)”:選擇“應(yīng)用性強(qiáng)”和“趣味性高”的占比基本相同,為34%,“難易程度適中”的為20%,“互動(dòng)性強(qiáng)”的占13%。十二是“網(wǎng)絡(luò)授課和教室授課哪種方式學(xué)習(xí)效果更好”:65%的學(xué)生選擇了“教室授課”,23%的學(xué)生認(rèn)為“沒(méi)有區(qū)別”,只有12%的學(xué)生選擇“網(wǎng)絡(luò)授課”。

　　三、思考與建議

　　(一)線上日語(yǔ)聽(tīng)力課堂教學(xué)方式的特點(diǎn)

　　一是線上聽(tīng)力課堂所用的教材資料更加多元化。線上課堂具有云資料儲(chǔ)備豐富、鏈接方便、即時(shí)播放等特點(diǎn),相比傳統(tǒng)課堂更加靈活。二是線上聽(tīng)力課堂的交流方式發(fā)生了變化。通過(guò)新媒體技術(shù),學(xué)生可以積極主動(dòng)參與課堂的學(xué)習(xí),還可以實(shí)現(xiàn)個(gè)人與個(gè)人、個(gè)人與群體的直線交流。三是課下自主聽(tīng)力時(shí)間變得更多。

　　(二)線上日語(yǔ)聽(tīng)力課堂存在的問(wèn)題

　　一是采用線上課堂的方式,學(xué)生的專注力容易受到周邊環(huán)境的影響,學(xué)生的聽(tīng)課效率有待提高。二是學(xué)生尚未完全建立課外自主聽(tīng)力學(xué)習(xí)習(xí)慣,缺乏相關(guān)策略的引導(dǎo)。三是教師對(duì)線上聽(tīng)力課堂的監(jiān)管力度不夠,造成部分學(xué)生的聽(tīng)課效率低。

　　(三)解決對(duì)策

　　一是教師應(yīng)在課程設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)增加有關(guān)聽(tīng)力學(xué)習(xí)策略和自主學(xué)習(xí)理論相關(guān)的內(nèi)容,并在不斷的實(shí)踐中探索行之有效的訓(xùn)練模式和提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的教學(xué)范式。二是學(xué)生對(duì)線上聽(tīng)力課堂的趣味性要求較高,無(wú)論線上還是線下課堂,都可以適當(dāng)增加日本人生活的視頻、新聞、日劇等多元化聽(tīng)說(shuō)素材。三是教師應(yīng)在學(xué)期教學(xué)開始之前,對(duì)學(xué)生的日語(yǔ)水平和學(xué)習(xí)目標(biāo)進(jìn)行摸底,了解學(xué)生學(xué)習(xí)情況,根據(jù)學(xué)生整體水平和學(xué)習(xí)需求調(diào)整教學(xué)目標(biāo)、配置教學(xué)資料。四是教師在線上授課時(shí)應(yīng)多關(guān)注學(xué)生,提倡師生共同開啟視頻模式,以利于教師監(jiān)督學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,盡量減少周邊環(huán)境的影響,使學(xué)生更加專心地聽(tīng)課。五是聽(tīng)力課的作業(yè)形式應(yīng)該自由靈活,教師可以幫助學(xué)生做課外自主聽(tīng)力的規(guī)劃,給學(xué)生留一定的自主學(xué)習(xí)時(shí)間。六是無(wú)論線上還是線下課堂,教師都可以用小考測(cè)驗(yàn)等多種監(jiān)督手段督促學(xué)生學(xué)習(xí)。

　　本調(diào)查小組從學(xué)生視角對(duì)線上日語(yǔ)聽(tīng)力課堂的教與學(xué)做了全面的調(diào)查。學(xué)生如何在互聯(lián)網(wǎng)、自媒體時(shí)代更好地進(jìn)行線上聽(tīng)力課學(xué)習(xí),如何建立聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)模式等都是今后亟需探討的問(wèn)題。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]尹松.日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)法的實(shí)證性研究[M].上海:上海譯文出版社,2005.

　　[2]陳力.外語(yǔ)教學(xué)法的“后方法”時(shí)代[J].基礎(chǔ)英語(yǔ)教育,2009(11):3-13.

　　[3]朱桂榮.近十年國(guó)內(nèi)日語(yǔ)教育研究動(dòng)向與展望(2006—2016)[A]:《高等日語(yǔ)教育第1輯》[C].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2018,24-42.

　　[4]劉曉華.試論自主學(xué)習(xí)在日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的重要性[A]:《高等日語(yǔ)教育第5輯》[C].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2019,25-37.

　　[5]費(fèi)曉東.中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者聽(tīng)力過(guò)程中的心理活動(dòng)分析[J].日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究,2017(05):67-73.

　　[6]日本語(yǔ)教育學(xué)會(huì).平成18年度日本語(yǔ)能力試験分析評(píng)価に関する報(bào)告書[M].琦玉:凡人社,2008.

　　[7]橫山紀(jì)子.『非母語(yǔ)話者日本語(yǔ)教師再教育における聴解指導(dǎo)に関する実証的研究』[M].東京:ひつじ書房,2008.