日韩欧美视频一区-日韩欧美三区-日韩欧美群交P内射捆绑-日韩欧美精品有码在线播放免费-成人免费一区二区无码视频-成人免费一级毛片在线播放视频

你的位置：首頁 > 樹人論文網 > 期刊庫 > 跨文化交際論文

跨文化交際論文

淺析跨文化下的旅游景點翻譯

導讀 : 我國大部分景點名稱雖然不長，一般都在四字以內，朗朗上口又便于記憶，但這些景點名稱很多蘊含著悠遠歷史文化，宗教信仰和民族內涵。例如北京的故宮博物院、山東的曲阜孔廟、洛陽的龍門石窟等等。在翻譯這些景點名稱時，如何做到既不失文化特色又能吸引外國游客，促進文化交流，是譯者面臨的一個重要難題。旅游景點資料的特點1． 從目的上來講，旅游景點資料是為了有效傳遞信息，讓游客更加深入了解景點，喚起游客的文化認同，激...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：409   

跨文化交際論文

職業教學中跨文化教學理念的應用

導讀 : 歐洲的語言文化教學與美國有著不同的歷史背景和社會背景。二戰后，受美國的聽說教學法和西歐的視聽法的影響，語法作為歐洲的外語教學法教學重點，到1988年出版的兩部論文集體現一些學者對外語教學中的文化教學研究有興趣。其中法國的代表Zarate(1986)提出了兩種互補的文化教學模式，即傳統的文化知識和較新的體驗是學習和本族文化與目的文化的對比。英國的代表Byram(1989)主要研究了學習者心里、認知和...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：318   

跨文化交際論文

以順應理論淺析跨文化交際語用失誤

導讀 : 在國內，錢冠連、何自然、胡文仲等許多知名語言學家，也從不同角度提出了自己對語用失誤的定義和分類的理解。錢冠連認為，說話人如果在言語交際中使用了符號關系正確的句子，但無意識地違反了人際規范、社會規定，或者不看對象，不合時間空間，就會造成錯誤，即語用失誤［2］。何自然認為，語用失誤是指說話不合時宜的失誤，說話方式不妥當、表達不合習慣導致交際不能達到預期效果的失誤。他還指出，一般遣詞造句中出現的語言運用...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：396   

跨文化交際論文

小議本土旅游英語教材的開發

導讀 : 近兩年來，新疆圖書市場出現了越來越多的反映新疆文化的漢語著作，顯示了旅游行業不斷細化，新疆旅游文化的發掘不斷深入的趨勢，但旅游英語的教材仍遲遲未曾出現。2.缺乏針對性2010 年新疆大學出版社出版了謝旭升教授的《英文妙語說新疆—英語導游詞讀本》，內容豐富全面，一些未有定論的專有名詞在書中得以正聲。遺憾的是由于此書書面化的語言特點，適宜于作為輔助學習的閱讀材料，無法完全滿足培訓英語導游的...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：343   

跨文化交際論文

語用失誤談跨文化交際的能力培養

導讀 : 跨文化交際中的語用遷移和語用失誤 語用語言失誤緣于兩種不同語言之間的差異，是對交際意圖的錯誤理解；社交語用失誤則起因于對話語社交條件的錯誤認識，在跨文化交際活動中，社交語用失誤表現在對社交條件的限制過大、不能滿足以及濫用、誤用上。針對兩種語用失誤造成的負面影響，托馬斯說道“：語法錯誤可能使人不愉快或影響交際，但至少在規則上，它是一清二楚的，聽話人會立即感覺到它的存在，而且一旦意...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：360   

跨文化交際論文

以法語基礎教學試談跨文化交際的發展

導讀 : 語言、文化與跨文化的關系 隨著全球化語境的形成，經濟跨文化交際是指具有不同文化法結構也很簡單，但理解起來卻非常困難。造成背景的人們之間的交際?？缥幕浑H能力是語言這種困難的原因往往不是因為我們的語言知識能力、非言語能力、跨文化理解能力和跨文化交不夠，而是由于我們不夠了解語言背后的文化，際適應能力等構成的綜合能力。出色的跨文化交因為語言不僅僅是外在形式或語法結構的問題，它還與其賴以生存的社會...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：335   

跨文化交際論文

跨文化交際中的非言語行為芻議

導讀 : 盡管我們可以通過調整自己的動作行為來控制非言語行為的進行，但有些非言語行為是很難控制住的。比如一臉紅皮膚的主要血管就松弛，一生氣心跳就會加快。1.2非言語行為的通用性言語行為只能在特定的社會群體中使用，超出這個特定的群體，言語行為就會成為交際的障礙。而非言語行為卻能部分的為不同文化不同種族的社會成員所通用。例如，高興時人們會笑，悲傷時會哭，害怕時會顫栗，煩躁時會坐立難安，受到驚嚇時會高聲尖叫，絕望...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：375   

跨文化交際論文

基于比較詞源學研究的探討

導讀 : 綜觀其詞源比較研究，大體可以分為兩個階段。第一階段研究( 1981—1992) 主要側重詞匯比較，即非親屬語言中詞的形式和意義的變化比較研究為主。伍鐵平和吳玉璋將漢語詞源和相應的非親屬語言中外語詞的詞源進行細致的對比研究。他們盡可能廣泛查證不同語系語言中的同源詞在語音和語義上的同源關系，以證實詞義之間規律性的聯系，以及人類思維和文化的共同點。就詞源比較而言，所采用的方法集中在對詞匯的詞...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：271   

跨文化交際論文

文化差異對跨文化設計的影響綜述

導讀 : 文化沖突之于跨文化設計交流的正面價值 文化的沖突和碰撞也不盡然是負面的，價值觀的差異、思維方式的不同、考慮問題的側重點不同、解決問題方法的不同，碰撞的火花，有時反而帶來意想不到的靈感，并激發新穎而獨特的設計創意，這種設計模式就是當前人們所推崇的“全球化的解決方案”，不同文化圈的設計師的交流與協作導致全新的前所未有的解決方案。通過前期文化的碰撞與沖突，綜合多方意見和方...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：381   

跨文化交際論文

跨文化交際表現的商務風格討論

導讀 : 作者：葉利華 徐群 單位：上海商學院外語學院 一、引言 全球化以經濟全球化為核心。依托交通和通訊技術的進步（特別是互聯網的興旺普及），貨物、資本與人員的跨國界流動，產生了文化、生活方式、價值觀念、意識形態等精神力量的跨國交流、碰撞、沖突與融合。國際貿易和全球化的需要使人們日益注意到，無論是商品的跨國銷售、企業的跨國經營都要跨越文化的鴻溝，國外奔波工作的工商界人士需要培養跨文化技巧和...

閱讀全文>>

發布時間：2021-4-9 | 瀏覽：406